Export issue list to CSV

Feature Request

Users should be able to export the current issue list to a CSV file.

Acceptance Criteria

• Export button in the issue list header
• Exports all columns: id, title, status, assignee, created date
• Respects current filters and sort order